[Fynnon]

i think it would be easier for you to get a shoutbox made for phpBB3:

phpBB - mChat

[ABD] AJAX Chat/Shoutbox MOD 2.0.0 Beta 8

I really like this one: ftp://ftp.phpbb3.pl/phpBB/3.0/Chat/latest